Tradução de "是 錯" para Português


Como usar "是 錯" em frases:

精心設計的社交姿態 A calculated gesture 讓對手知道自己是錯的 to convince opponents that they're wrong, 同時表示理解 yet still be reasonable about it.
Um gesto calculado, para convencer os opositores que estão errados, e mesmo assim serem razoáveis.
不管你我如何看待 Más allá de lo que pensemos usted o yo... 這在生物倫理上是對是錯 早已有定論 la bioética es absolutamente clara a este respecto.
Independentemente do que você ou eu possamos pensar, a bioética é muito clara em relação a isto.
你臉上的表情真是錯綜複雜 There's so much going on in your face.
Há tanta coisa na sua cara. Num segundo está assustada.
艾麗西婭 他知道凱里是無辜的 他知道 這個起訴是錯的 如果你這么說 他會幫你的
Alicia, ele sabe que o Cary é inocente, sabe que este processo é injusto e irá ouvir se fores tu a pedir.
不管對還是錯 Right or wrong, 我現在都有了目標 I have purpose now.
Certo ou errado, eu agora tenho um propósito.
在這裡,病毒攻擊 攔截感應器的測得數值 像是 壓力感應計 和震動感應器 而病毒攻擊是持續提供正常數值 使得攻擊發生時 一切看似正常 但卻是錯誤資料
O que esta coisa faz é interceptar os valores devolvidos pelos sensores -- como, por exemplo, pelos sensores de pressão e pelos sensores de vibração - e fornece ao código legítimo, que ainda está a correr durante o ataque, com dados falsos dos sensores.
(笑聲) 不,我將要告訴你們還有別的, 而且非常基本,就是我下面要說的這句話: 我們沒有一個好的大腦理論的另一個理由是, 我們被一種直觀的,根深蒂固的 但是錯誤的假設所蒙蔽,因此一直無法找到問題的答案.
(Risos) Não, vou dizer-vos que há outra coisa que é fundamental, e é isto: há outra razão para não temos uma boa teoria do cérebro, e é porque temos um assunção intuitiva e forte mas incorreta, que nos impede de ver a resposta.
事實上 我們垂直架構的政府 建立在工業革命那時的經濟模式 縱向層級制度,分工作業 由上對下發號施令 這套系統整個就是錯的
Diz-nos que, de facto, os nossos governos, construídos verticalmente, construídos no modelo económico da Revolução Industrial — hierarquia vertical, especialização de tarefas, estruturas de comando — têm as estruturas completamente erradas.
只是想要用些許的代價 轉變到那樣子 根本是不可能的 而且是錯得離譜 因為這表示我們還沒準備好 面對未來會發生的事
Mas a ideia de podermos crescer graciosamente até lá com apenas uns pequenos precalços é simplesmente errada, e é perigosamente errada, porque significa que não estamos a preparar-nos para o que realmente vai acontecer.
而他們會認為 宇宙是靜止和不變的, 而其中只有一個他們居住的 中心的樂土 -- 一個我們確定的知道是錯誤的 宇宙觀.
E eles irão concluir que o universo é estático e imutável e povoado por um único oásis central de matéria que eles habitam - uma imagem do cosmos que nós definitivamente sabemos estar errada.
嗯 那些圖片 其實並非照比例而畫 因此是錯誤的 所以 原子核究竟多大呢?
Essas imagens não estavam desenhadas à escala, por isso são incorretas.
約二百年來人們一直在說的, 同時也是我現在告訴你們的 — 這年代因科技而產生的失業問題, 就在眼前 — 由英國勒德分子 (Luddites) 搗毀織布機開始, 大約兩個世紀前, 他們一直是錯的.
Há cerca de 200 anos que as pessoas vêm dizendo exatamente o que vos estou a contar — a era do desemprego tecnológico está a chegar — a começar pelos luditas a destruir teares na Grã-Bretanha há cerca de dois séculos. Mas eles têm estado errados.
我的意思是,任何想到電腦的人 都知道那是錯的, 因為計算的特點是符號運用, 通常會用 0 和 1 來表示,但是任何符號都可以.
Qualquer pessoa que já tenha pensado em computadores pode concluir isso, porque todo o cálculo informático é definido como uma manipulação de símbolos, uma série de "zeros" e "uns", ou de quaisquer outros símbolos.
這事讓我思考 神啊,我祈禱我能有辦法改變這事 我想讓孩之寶聽到我的想法 然後我就可以詢問他們 告訴他們這樣做是錯的 並且請他們做修改
Isto fez-me pensar: "Meu Deus, gostava de poder mudar isto de alguma maneira, "de poder fazer a minha voz chegar à Hasbro, "para que lhes pudesse dizer "o que estavam a fazer mal "e pedir-lhes para mudarem."
當我還是個年輕軍官時, 他們告訴我 要跟著直覺走, 照本能行事, 而我學到的是 我們的直覺通常都是錯的.
Quando eu era um jovem oficial, disseram-me para confiar nos meus instintos, para seguir a minha intuição. Mas aprendi que, muitas vezes, os nossos instintos estão errados.
不,我不這麼認為. 因為說到了這個,結論是 各位,你用它的方式是錯誤的. 而我今晚希望教你 該如何重拾 “厲害” 中,“厲” 的含意 (Awesome).
Pois, bem me parecia que não, porque o que acontece é que: Estão a usar a palavra incorretamente, e esta noite espero mostrar-vos como voltar a pôr o "awe" (temor) em "awesome" (fantástico).
這個我超會. (笑聲) 要講笑的科學, 這並沒有太大的意義. 但是這告訴我們 基本上我們對笑的認知 都是錯的.
Sou muito boa nisto. (Risos) Em relação à ciência do riso, não há muita coisa, mas acontece que quase tudo o que julgamos saber sobre o riso é errado.
在你的職業生涯中 我對你所面臨的問題感到震驚, 當你開始思考外行星時, 科學家對於它們是否存在 抱著極端懷疑的態度, 你證明他們的想法是錯誤的.
Fico bastante impressionada, na sua carreira, com a oposição que enfrentou quando começou a pensar nos exoplanetas. Havia um grande ceticismo na comunidade científica, em relação à sua existência e provou que eles estavam errados.
當時我就想: 「為什麼我們不能把所有 發生在我們身上的事, 呈現給她們看, 告訴我們的母親,傳統領袖 這些都是錯的事?」
Foi, então, que pensei: "Porque é que não reunimos todas estas coisas que estão a acontecer connosco e as apresentamos às nossas mães, às nossas líderes, como estando erradas?"
所以我的雙親和我 走在這條兩難的鋼索上, 我們解釋自己的觀點, 尊重對方的觀點, 實際卻不斷以我們的生活方式 證明對方最基本的信念是錯的, 這真的很難.
Assim, os meus pais e eu temos andado nesta corda bamba, a explicar os nossos lados, respeitando-nos mutuamente, mas no fundo invalidando as crenças básicas uns dos outros pela forma como vivemos a nossa vida, e isso tem sido difícil.
與書寫文法相悖的口語模式 被認為是錯誤的 或是社會階級較低的徵象 許多在成長過程中 使用這種說話方式的人 會被迫學習標準格式
Os padrões de fala que se desviavam das regras escritas foram consideradas corruptelas, ou sinais de baixo estatuto social, e muitas pessoas que tinham crescido a falar dessa forma foram forçadas a adotar a forma estandardizada.
你要麼選擇使用它, 那麼你就會一直 被它所打擾,無法專心, 或者你乾脆不使用它, 但是你就會想 我是不是錯過了什麼重要的事?
Ou vocês a estão a usar, e estão sempre interligados e distraídos ou vocês não a usam, e ficam a pensar: "Estou a perder algo importante?"
如果這個預測是錯誤的, 因為這很錯綜複雜 雖然這是我們能想出來的最簡單的了— 不管H是希格斯粒子或是其他的東西 我們確信它會在 LHC裡會出現
Se não estiver correta —porque se trata de um mecanismo bastante complexo embora seja o modo mais simples de pensar que temos — então qualquer que seja o papel das partículas de Higgs temos que as descobrir no LHC.
所以,如果我們在定義什麼是自然時 排除人類的涉足 人類的存在 如果依據我們的定義 根本無法找尋到任何真正的自然 那麼這些定義便可能是錯誤的
Então, se todas as definições de natureza que quisermos usar implicarem que esta esteja intocada pela humanidade ou que não haja pessoas nela, se todas nos dão um resultado em que não temos nenhuma natureza, então talvez essas definições estejam erradas.
她的眼神往下看了然後意識到 她所說過的是錯誤的. 她在所有的成員面前, 對我道歉了, 然後說:「我應該了解你. 我是一個墨西哥裔的美國人.
Ela olha para mim e percebe que o que tinha dito era errado e, em frente de toda a equipa, pede desculpa e diz: "Eu tinha obrigação de perceber, sou mexicana-americana.
東大機器人的運作方式很接近, 但在回答歷史科目的 判斷題上表現稍好, 例如: 查理曼大帝擊敗馬札爾人, 對還是錯?
O Robô Todai trabalha da mesma forma, mas é um pouco mais esperto respondendo a perguntas de História "sim ou não", do tipo: "Carlos Magno afugentou os magiares.
現下很悲慘的狀況是 有些人愛小孩卻放棄生育的權利, 因為不知何故,他們選擇的 生活型態被指責是錯的, 但其實社會體系才是問題所在, 讓我們來解析一下這個邏輯.
Na verdade, isto é um estado de coisas muito infeliz quando pessoas que querem ter filhos renunciam a esse direito porque lhes dizem que essas escolhas são condenáveis quando a culpa é sobretudo do sistema. Mas analisemos essa lógica.
在 TED 的多數人認為, 忽視人工智慧的感受 並將之關機是可以接受的, 但玩弄我們的基因 來選擇與健康無關的 表面改變,則是錯的.
A maioria das pessoas na TED achou que era aceitável ignorar os sentimentos do robô e desligá-lo, e que era errado brincar com os nossos genes e selecionar alterações cosméticas sem ligação à saúde.
史蒂芬霍金觀點中其中一個正確面 -- 這是正確的 但是著重點是錯的.其中一個正確面是 它並沒有依賴任何特殊的物理學.沒有特殊的放寬 沒有奇蹟發生.他的發生只依賴於我們現在賦有的三種東西
Bem, uma coisa é verdade na observação de Stephen Hawking — quer dizer, é verdade, mas com a ênfase errada. Uma coisa certa é que não utiliza nenhuma física especial. Não existe nenhuma provisão especial, não há milagres envolvidos.
在場有一位伊瑪目 (伊斯蘭宗教領袖), 清楚告訴她們 雅茲迪人的宗教是錯誤的, 唯一的正確道路是要接受 伊斯蘭教並嫁給穆斯林男性.
Estava presente um imã que deixou claro que a religião delas era errada, que o único caminho era aceitar o Islão e casar-se com um muçulmano.
所以呢 經由一 家庭婦女的藝術棉織品 證明數學界最有名的假設 (無法建出雙曲面模型) 是錯的
Então, aqui, em lã, através de uma arte doméstica feminina, temos a prova de que o mais famoso postulado da matemática está errado.
我最近看到一件很棒的 T 恤上寫: 如果沒有女人聽見一個男人 在森林中說出的真心話, 男人還是錯的嗎?(笑聲)
Vi recentemente uma T-shirt muito gira que dizia: "Se um homem diz o que pensa numa floresta e nenhuma mulher o ouve, "ele ainda estará errado?"
它的意義是 從哥白尼時代開始灌輸我們 這種「渺小感」的示範演譯 這樣的既有模型 其實, 全是錯誤的!
Isto diz-nos que aquele paradigma da insignificância que de alguma forma aprendemos a partir do princípio coperniciano, está completamente errado.
1.9570059776306s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?